thế lộ
Définition
- Nom (masculin) :
- Les chemins de la vie, la voie dans le monde : "Thế lộ" est un terme littéraire et archaïque désignant le parcours, le cheminement ou la manière de se conduire dans la vie et dans la société.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trên thế lộ, gặp nhiều chông gai. (Sur les chemins de la vie, on rencontre beaucoup d'épines.)
- Ông ấy am hiểu thế lộ. (Il connaît bien les voies du monde.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer des réflexions philosophiques sur l'existence et la condition humaine. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Thế đồ (nom) : Synonyme archaïque de "thế lộ", signifiant également les chemins du monde, la vie sociale.
- Lão thành thế đồ. (Expérimenté dans les voies du monde.)
Synonymes
- Le chemin de la vie : Le parcours de l'existence.
- Les vicissitudes de la vie : Les hauts et les bas de la vie (avec une nuance sur les difficultés).
-
(arch.) les chemins de la vie.
